【台灣電報記者廖宥婷/台中報導】 為紀念 東日本大震災 15週年，台灣表演團隊 九天民俗技藝團 3月8日晚間於 […]
【台灣電報記者廖宥婷/台中報導】
為紀念 東日本大震災 15週年，台灣表演團隊 九天民俗技藝團 3月8日晚間於日本宮城縣 日立系統大廳仙台（Hitachi Systems Hall Sendai）演出陣頭劇場《牽水（車藏）》，以台灣百年海難祭儀轉化為舞台作品，透過鼓聲與儀式意象，向震災記憶致意，也為災後重生送上祝福。
本次演出由 中華民國外交部 與 兆豐銀行文教基金會 支持，並由 台北駐日經濟文化代表處 指導、Meet Taiwan 台灣華語・文化教室（TCML）共同主辦，選在震災滿15週年的時刻登台演出，象徵台日之間跨越海洋的文化連結與情誼。
《牽水（車藏）》源自雲林口湖流傳超過180年的海難祭儀，歷史可追溯至1845年重大海嘯災變。這項儀式為安撫亡靈、撫慰生者而形成，如今已成為台灣重要民俗文化之一，也象徵人們面對災難後的記憶、追思與生命循環。作品由曾獲國家文藝獎的導演 李小平 執導，以當代劇場語彙轉譯傳統儀式，並邀請影視演員 楊子儀 跨界演出道士角色，為劇場增添濃厚儀式感與情感層次。
團隊表示，台灣與日本同為被海洋環抱的島嶼社會，長期與地震與海難共存，也同樣理解失去與重建的心境。透過陣頭鼓樂、民俗儀式與現代表演藝術結合，《牽水（車藏）》在劇場中構築跨越生死與時空的場域，帶領觀眾重新面對告別、療傷與重生。
演出現場反應熱烈，不少曾經歷震災的當地居民前來觀賞。有觀眾在演後向團隊表示：「謝謝台灣沒有忘記東北」，並分享在鼓聲與故事中感受到來自台灣的溫暖與關懷。
當晚也有來自雲林口湖的台灣鄉親攜家帶眷到場支持，讓源自故鄉的祭儀文化在海外劇場與下一代相遇；日本 信貴山朝護孫子寺 住持亦到場觀賞交流。宮城縣台灣同鄉會則致贈花籃祝賀演出成功，象徵台日透過文化藝術建立的深厚情誼。
成立於1995年的九天民俗技藝團，長年將廟口與遶境文化轉化為舞台藝術，曾登上國家戲劇院、衛武營等劇場，也多次參與國際文化交流，讓世界看見台灣民間文化的深厚底蘊與創新能量。在311記憶之地仙台響起的台灣鼓聲，不只是演出，更是一場跨越海洋的文化祈願。